-
1 dolor de cabeza
dolor de cabezaKopfschmerzen -
2 dolor reflejo
dolor reflejoausstrahlender Schmerz -
3 dolor
1. đo'lɔr m1) MED Schmerz mTengo dolores de espalda. — Ich habe Rückenschmerzen.
2) (fig: pena, sufrimiento) Leid n, Schmerz m2. đo'lɔr m/pl( los dolores de parto) Wehe fMi esposa tiene los dolores de parto. — Meine Frau liegt in den Wehen.
sustantivo masculinodolordolor [do'lor]Schmerz masculino; dolor de cabeza Kopfschmerzen masculino plural; estar con dolores in den Wehen liegen; tengo dolor de barriga mir tut der Bauch weh -
4 dolor de espalda
spa dolor (m) de espalda, dorsalgia (f), dolor (m) dorsaldeu Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dolor de espalda
-
5 dolor dorsal
spa dolor (m) de espalda, dorsalgia (f), dolor (m) dorsaldeu Rückenschmerzen (m pl), Rückenbeschwerden (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dolor dorsal
-
6 dolor lumbar
spa lumbalgia (f), dolor (m) lumbar, lumbago (m)deu Kreuzschmerzen (m), Lendenschmerzen (m), Lumbago (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dolor lumbar
-
7 dintel de dolor
spa dintel (m) de dolor, umbral (m) de dolor, dintel (m) de sensibilidad al dolordeu Schmerzschwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dintel de dolor
-
8 dintel de sensibilidad al dolor
spa dintel (m) de dolor, umbral (m) de dolor, dintel (m) de sensibilidad al dolordeu Schmerzschwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dintel de sensibilidad al dolor
-
9 umbral de dolor
spa dintel (m) de dolor, umbral (m) de dolor, dintel (m) de sensibilidad al dolordeu Schmerzschwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > umbral de dolor
-
10 alegar dolor de cabeza
alegar dolor de cabezaKopfschmerzen vorschützen -
11 enloquecer de dolor
enloquecer de dolorvor Schmerzen verrückt werden -
12 este dolor en la espalda me molesta
este dolor en la espalda me molestadieser Schmerz im Rücken macht mir zu schaffenDiccionario Español-Alemán > este dolor en la espalda me molesta
-
13 pastilla contra el dolor
pastilla contra el dolorSchmerztablette -
14 postrado de dolor
postrado de dolorschmerzgebeugt -
15 quebrarse de dolor
quebrarse de dolorsich vor Schmerzen krümmen -
16 quejido de dolor
quejido de dolorSchmerzensschrei -
17 tengo dolor de barriga
tengo dolor de barrigamir tut der Bauch weh -
18 transido de dolor
transido de dolorvon Schmerz geplagt -
19 ver las estrellas (de dolor)
ver las estrellas (de dolor)}(vor Schmerz) Sterne sehen -
20 Donde hay amor hay dolor
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde hay amor, hay dolor.Wo Liebe ist, ist auch Leid.Herzlich geliebt, schmerzlich betrübt.Was liebt, betrübt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde hay amor hay dolor
См. также в других словарях:
Dolor — Saltar a navegación, búsqueda El dolor es una experiencia sensorial (objetiva) y emocional (subjetiva), generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso. Es una experiencia asociada … Wikipedia Español
Dolor abdominal — Saltar a navegación, búsqueda Dolor abdominal Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 O45 … Wikipedia Español
dolor — m. neurol. Impresión más o menos difusa y desagradable experimentada sobre un determinado órgano, que se produce al estimularse los algorreceptores. Los estímulos térmicos, químicos, mecánicos o eléctricos son percibidos por dichos receptores… … Diccionario médico
Dolor en las espinillas — Saltar a navegación, búsqueda El dolor en las espinillas es un término general usado para referirse a una condición dolorosa en la parte anterior de la pierna. Cualquier dolor entre la rodilla y el tobillo que no sea en la pantorrilla. Contenido… … Wikipedia Español
Dolor crónico — Saltar a navegación, búsqueda El dolor crónico es el dolor que dura más de tres meses. Puede clasificarse en dolor no maligno y maligno. Dolor crónico no maligno Es aquel que sufre una persona cuya patología no compromete la supervivencia a corto … Wikipedia Español
Dolor vital — Saltar a navegación, búsqueda Según Schopenhauer, la vida es dolor, y el dolor vital sólo se puede evitar renunciando a la vida misma. La voluntad humana, es voluntad de vivir, es decir, de satisfacer todos nuestros apetitos. En este sentido, la… … Wikipedia Español
dolor — (Del lat. dolor, ōris). 1. m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. 2. Sentimiento de pena y congoja. dolor de corazón. m. Sentimiento, pena, aflicción de haber ofendido a Dios. dolor de costado. m.… … Diccionario de la lengua española
dolor abdominal — dolor agudo o crónico localizado o difuso en la cavidad abdominal. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. dolor abdominal Dolor agudo o crónico localizado o difuso en la … Diccionario médico
dolor torácico — dolor en el pecho, debido a múltiples causas que irradia hacia los hombros y el brazo causas del dolor torácico [véase http://www.iqb.es/diccio/d/do.htm#dolor toracico] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
dolor — sustantivo masculino 1. Sensación de malestar localizada en una parte del cuerpo: Me ha dado un dolor en el costado. Tengo dolor de cabeza. parto sin dolor. dolor sordo Dolor que molesta sin interrupción, pero no es agudo. 2. Pena, sufrimiento:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolor crónico — Dolor mantenido o recurrente presente durante un período prolongado de tiempo, debido a distintas enfermedades o trastornos, como la artritis reumatoide. El dolor crónico con frecuencia es menos intenso que el dolor agudo. La persona con dolor… … Diccionario médico